Dem Rep. Hillary Scholten fought to conceal divorce docs because they would hurt election chances, cause ‘irreparable reputational harm’