Chicago cop killing suspect sent back to jail by judge who previously freed him under controversial bail law