Stradivarius violin crafted at ‘pinnacle’ of maker's career over 300 years ago sells for eye-popping price