Americans are baffled by this British shopping cart rule — as some US stores implement the same method