Super Bowl champion coach, Olympians sign amicus brief supporting protection of female athletes in SCOTUS case