Former Syracuse, international basketball pro Tiana Mangakahia dead following cancer diagnosis, family says