Ex-chief says Christa Pike was ‘almost giddy’ describing murder as governor weighs in after botched execution