Logan Paul’s infamous ex-psychedelic retreat hits the market for $3 million — and it comes with a wild hippie backstory