Passenger shocked by plane crew error that put her 3 year-old at risk — and she’s not happy with the airline’s response