Thousands march in Dublin against Ireland's mass migration policies as McGregor pursues presidential bid