All 50,000 evacuees cleared to return home after chemical tank crisis at Southern California aerospace plant