Explosive sleeper issue could fuel midterm shakeups, top Republican predicts: ‘You’re gonna see surprises’