Convicted child killer of Etan Patz must be retried by June deadline or walk free from custody: judge