Vance says he won’t play ‘politicization of the pope game’ over whether Leo XIV is conservative or liberal