Former classmate says suspect in Brown, MIT killings was ‘socially awkward’ and ‘angry’ during college years