US northern border smuggling creates ‘shopping grounds’ for migrants to sanctuary communities: attorney