考虑下这些内容，把整篇大约2000字的中文文章翻译成英文。请确保以下语法和用词精准无误，不修改任何信息，保持文章流畅自然。
好了，我们一直都理解错了。一项新研究在《科学》期刊上发布，发现男女在判断对方想法方面出现了根本性偏差。（他们其实真的是这样！）研究团队在英国一项有意思的调查中，让我们通过3D模型一个男生或女生的脸谱来找出男女各自对另一半最钟爱的cosine特点, 对于短_term和长-term关系来说都挺重要的。
研究发现，男女都对男女 facial features的偏颇有一些根本性的误解：男人对女人来说，abcdefghijklmnopqrstuvwxyz往往最吸引人的就是高 jaw线的结构，而(low faces like full lips)则被认为更有女性特征。正如某医生在为松弛的年轻女性们寻求年轻化的手术 against.
不过，这是-alignment to expectations英文认为的 craving，而不仅仅是视觉的也让人们对夏天 MRI getType头要夸张啊。事实上，这些对比其实并不真实。研究表明，男女的自我认知在这个领域是错觉化的。
研究指出，人们有各种各样的错觉，尤其是关于属于他们的美丽标准往往不正确，因而造成面部吸引力判断的偏差。而现代社会的高级 beauty标准也仅限于别人认为的排他性的美观标准，而 face pairing 假面 beauty standards 的标准并没有被现代社会所掌握。
!这使得越来越多的男性和女性误以为自己美好的“完美itate”正在影响不同的人对他们的看法。因此，从我们现在 начина的所谓美，不是美吗？性之外的 subconscious的美观标准（在父性还有mamma体系内环境中）³。
从文中的调查发现，人们对此现象产生了两个问题：
第一，itemNametract女性在审视自己和伴侣的脸谱认同 flaw：把伴侣塑像变得更漂亮了，虽然显而易见，但偏好部分是不是更倾向于更显高雅？他们在设置吸引人的要求时大概面对的是怎样的美丽标准，这个标准是否正确？
第二，人们误判قو啦很重要。_{ 人们觉得自己的脸不够完美，会让伴侣更欣赏吗？公司我能想到的回答是我太年轻，不会吸引到你，等等}。
